ブーズハウンド - サツキ/重音テト/Yi Xi

2026-11-11 11:45:22

音乐获取中...
歌词

ブーズハウンド - サツキ/重音テト/Yi Xi

嫌な頭痛でふと 目が覚める

头痛得难受,忽然从睡梦中醒来

渇いた口腔と 甘い後味

干涩的口腔里,还残留着甜腻的余味

つま先から旋毛まで最底辺

从脚尖到头顶,没有一处不狼狈

ついでに消えていた23,000円

顺带一提,身上还少了23,000日元

くたばり損ないの日々の所為で

都怪这苟延残喘般的日子

逃げるような茶番劇 反吐が出る

像是在逃避现实的闹剧,真叫人作呕

思考回路は回顧で渋滞中

思绪全堵在回忆里,迟迟无法理清

こみ上げる涙と胃酸

眼泪和胃酸一同涌了上来

学ばぬ頭 あからさまだなぁ

一点也不长记性,这不是明摆着的吗

ならば 価値観侵す程に

既然如此,就让它彻底侵蚀你的价值观吧

知らない 逃げたい では済まされない

不知道也好,想逃避也罢,都不能就此了事

この醜態 何回目?

这样的丑态,到底已经是第几次了?

仕方がないの

也是没办法的事

幾つかの小銭と未来で

只要拿些零钱和未来作交换

手軽にイける楽園

就能轻易抵达那片乐园

いつの日か 素面のままじゃ

总有一天,若是一直保持清醒

きっと 狂ってしまいそう

恐怕真的会发疯吧

杯を交わせばもう無礼講

只要举杯共饮,便不必再讲究礼数

欲も洒落も転嫁して左様

连欲望与风雅也一并推给别人,就此作罢

繕いきった虚飾の仮面を脱ぐ

终于脱下那张精心修饰、满是虚饰的面具

言い訳が欲しいだけなのに

明明只是想找个借口而已

理解できない そろそろ黙って

根本无法理解 差不多该闭嘴了

まだ青二歳のつもり?困っちゃう

うまく嗜んでこその

还以为自己是不懂事的小鬼吗?真让人头疼

懂得适度享受

オトナでしょう?

才算是真正的成年人吧?

それが出来ないならば

如果连这点都做不到

このまま残念賞

那就只能继续拿个安慰奖了

差し込んだ西日が目を奪う

斜照进来的夕阳,夺去了我的视线

今日も朝から晩まで気が滅入る

今天也从早到晚,都郁郁寡欢

翳す毎に消えていく信頼度

每一次被阴影笼罩,信赖便又少了几分

蝕むのは身体だけ?

被侵蚀的就只有身体吗?

転嫁された筈の粗相は

那些本该推卸出去的过错

全て 只の後払いで

到头来全都变成了延期偿还

逃避すらも 出来ていないの

我甚至连逃避现实,都没能做到

その恐怖を承認して?

至少承认这份恐惧吧?

仕方がないの

也是没办法的事

道理は勿論 詭弁すら

最早用意もなく

道理自不必说,就连诡辩

如今也已经无从准备

所以など 形を失って

所谓的缘由早已失去了原本的形状

腐ってしまった

就这样腐烂了

不味い筈だった劇薬に

原以为难以下咽的剧毒

とうにとうに飼い慣らされていた

早已彻底将我驯服

抜け出したいのに

明明想要挣脱

この震えている前脚じゃ

首輪も外せない

可凭这双颤抖的前脚

连脖子上的项圈都无法摘下

ついぞ解せない グラスは伽藍堂

始终无法理解,杯中早已空空如也

宛らただ 言い聞かす論語

仿佛只是在反复告诫自己那些大道理

また或いは

又或者

喜劇を繰り返す滑稽さに

只是一再重演着荒诞喜剧的可笑模样

誰もあなたを助けない

没有任何人会来救你

悪魔に飼われた落第者

被恶魔豢养的失败者

夸克MP3:
夸克FLAC:

TAGS