光 - 櫻井優衣

歌词

光 - 櫻井優衣 (さくらい ゆい)

帰り道ふとつぶやいた

回家的路上 蓦然呢喃低语

風の音にまぎれるような声

那声音仿佛融进了风声里

その続きを言わなくても

就算不把接下来的话完整说出口

ちゃんと君は拾ってくれる

你也总能真切地捕捉到我的心意

うまく伝えられないような

虽然有时也会有一些

言葉も時々あるけど

让人难以表达清楚的笨拙言语

それでも君の優しさで

但每当感受到你的温柔

少し涙が出そうになってしまうよ

泪水还是会忍不住快要夺眶而出呢

お願いなんてしてないのに

明明我从未向你请求过什么

どうしていつも

为何你总能

気づいてくれるの?

默默察觉到我的心思呢？

「わかってるよ」なんて言わずに

你从不会刻意说出那句“我懂的”

ちゃんとわかってる君が好き

我最喜欢这样心领神会的你

君がいつも覚えてくれてたから

正因为你总是将关于我的一切铭记于心

今日も私は私が好きでいられるの

今天的我才能够继续喜欢着自己

君の優しさがくれた光で

你那温柔赠予我的光芒

心にリボンをかけたみたい

就像是为我的心系上了一枚缎带

今度は私の番だから

接下来就该轮到我了

君の隣の私 見ていてね

请好好看着 陪在你身边的我吧

君のこと知れば知るほど

越是深入地了解你

大切がふえてゆくよ

ねぇ気づかれないように今を

心中珍视的记忆便越发充盈

呐 想要不被察觉地将此刻

この胸に閉じ込めておきたいの

牢牢地锁在这一片心房之中

触れた瞬間伝わるこの温度が

彼此触碰的瞬间所传递的这份温度

いつもあたためてくれる

无论何时都在将我内心温暖

笑ったり泣いたり

欢笑过 哭泣过

君との日々が

与你共度的这些时日

こんなにも好きだった

我竟是如此地深深眷恋着

君がいつも話してくれたこと

你曾对我娓娓道来的那些话语

ずっと忘れたくないの

我永远都不想要遗忘

いつかは離れ離れになるなんて

一想到终有一天我们会走向分离

思うだけで苦しくなるけれど

仅仅只是在脑海中浮现 便会痛苦不已

夜空に咲くあの光は

きっときっと綺麗なんだろう

在夜空中盛开的那道光芒

一定 一定是极美的吧

君の隣でまた

好想能再一次陪在你的身边

その声が聞きたくなった

亲耳去聆听你的声音

いつか君と過ごしたあの時が

哪怕有朝一日与你共度的时光

遠い記憶になっても

彻底化作了遥远模糊的回忆

振り返らずにいるから いるから

君がいつも覚えてくれてたから

我也会绝不回头地向前迈进 坚定向前

正因为你总是将关于我的一切铭记于心

今日も私は私でいられるよ

今天的我才能够活出本来的自我

うまく言葉にできない

虽然无法用完美的言语来表达

けれど今度は私が

但是这一次 换我来努力

君を照らす光になりたい

想要成为那道照亮你的光芒

ねぇいつか

呐 直到未来的某一天

夸克MP3：
夸克FLAC：

TAGS 櫻井優衣