ヒトコト - ClariS

歌词

ヒトコト - ClariS (クラリス)

アナタの言葉一粒

你那简短的一句话

心臓の奥を揺らす

便动摇我内心深处

ゆずれない思い こぼれる涙

执念不肯妥协 泪水滑落而下

孤独には慣れた 筈の眼の前

在原本早已习惯孤独的我眼前

玲瓏な月の 照らす姿は

皎洁明月所映照的身姿

夜風に揺れ咲き 紅く燃ゆ花

随夜风摇曳绽放 似是灼灼红花

託していいのでしょうか?

我可以托付一切吗?

信じていいのでしょうか?

運命と云う 呼び名纏う 歯車が

我可以予以信任吗?

那个身负命运之名的齿轮

未来への扉を 開く

将开启通往未来的门扉

アナタの言葉一粒

你那简短的一句话

心臓の奥を揺らす

便动摇我内心深处

甘美で香しい声 包まれて

甜美且芬芳的嗓音将我包围

重なる刻 張り詰めた 琴線深く

優しく触れて響くは きっと恋心

交叠的瞬间 在紧绷的心弦深处

温柔拨动便泛起回音的定是恋爱之心

ひふみよ いつむなな

一二三四 五六七

やここのと こだまする

八九十 余音回荡不绝

ひふみよ いつむなな

一二三四 五六七

やここのと こだまする

八九十 余音回荡不绝

安らかな場所も 眠れる時も

不论身处安宁之所 还是入眠之时

指先は揺れて 視線戸惑う

溺れてゆくように身を委ねたら

指尖仍会轻颤 视线仍会游移

若是恍若沉溺其中般顺其自然的话

愛という形 解るのならば

若能真正懂得何为爱的话

魂も捧げましょう

我将一并奉上灵魂吧

雨 祓い 風 塞ぎ 優しく包まれる

驱散 雨水 挡去 狂风 温柔地包覆我们

二人だけの世界へと手をとって

牵起你的手去往只属于两人的世界

ふっと落ちてく

この雫の意味は そう

倏然间滑落而下

那滴泪有何意义 没错

いつもくれる 深い想い

那是你始终给予的深沉眷恋

身体から溢れたの

早已自我的身体满溢

アナタの言葉一匙 (日々の)

你的只言片语 (日复一日)

生きてゆく糧にして (今日も)

成为我活下去的食粮 (今天依旧)

アナタの言葉を浴びて

我沐浴在你的话语之中

この胸を強く揺らす

剧烈地动摇着我的心

妖美で意地悪な声 心地良く

妖冶又俏皮的嗓音 令人愉悦地

唇から零れ落ち 琴線の奥

自唇间滑落而出 在心弦最深处

眩しく奏で響くは きっと恋心

璀璨奏鸣回荡不绝的定是恋爱之心

鳴らして 永遠まで

任其响彻吧 直至永远

お願いワタシの此の全て

拜托了 请将我的这一切

お願いアナタで染め上げて

ひふみよ いつむなな

拜托了 都用你的色彩遍染

一二三四 五六七

やここのと こだまする

八九十 余音回荡不绝

ひふみよ いつむなな

一二三四 五六七

やここのと こだまする

八九十 余音回荡不绝

ひふみよ いつむなな

一二三四 五六七

やここのと こだまする

八九十 余音回荡不绝

夸克MP3：
夸克FLAC：

TAGS ClariS