白夜 - xea

歌词

白夜 - xea

眠らない街に踊らされている

在不眠之街，被无休止地操控

生きる意味もないままで

活着，却没有任何意义

ずっと目を逸らしていた

始终逃避着目光

悪い夢は終わんないね

安っぽい愛を唄ってた

这场噩梦，依然无尽

曾吟唱着廉价的爱

心を騙して吐いていた

欺骗自己的心，一次次吐露

誰に届くかも知らないままで

不知那声音能否触及谁的耳畔

安っぽい愛に縋ってた

依赖着这廉价的爱

乾いた心を浸していた

将枯萎的心浸入其间

代えの効かない孤独の処方箋

无可替代的孤独药方

愛を頂戴

赐我些许爱吧

くだんないよ 嘘 嘘

砕いた錠剤

多么可笑的谎言，谎言

碾碎的药片

溶かしてほら 杯 灰

溶于杯中，看那灰烬

夜に呑まれ 繰り返す退廃

夜色将我们吞没 一遍遍重复这颓废

綺麗事じゃ片せない日々の中に

在无法用美丽谎言掩饰的日子里

現れたのは救いの一つもない光

那束微光，毫无救赎之意

僕達は冴えない夜に

我们在

踊らされてゆく

黯然无光的夜里翩跹

生きる意味も無いままで

依旧活得毫无意义

照らし続ける常夜灯

常夜灯不停地照亮

愛だとか

若用所谓的爱

仕様もない物差しで測るなら

来衡量一切

解り合えないままで

我们终究无法懂得彼此

ずっと目を逸らしていた

只会持续回避

悪い夢は終わんないね

这噩梦，无从结束

大それた夢を謳ってた

曾高歌不可能的梦想

破られた紙片に誓った日は

報われないまま薄れていった

誓言写在撕裂的纸片上

未曾实现，慢慢黯淡

語れない心が泣いていた

无从言说的心在呜咽

痛みに耐えられなくなった日は

那一天，痛得无法承受

まだ癒えないまま

伤口未曾愈合

過ぎ去っていった

岁月已然流逝

生きることに意味なんかないって

“人生本无意义啊”

笑いながら言う横顔は

笑着说出口的你

どこか寂しそうに見えたんだ

却透出几分寂寥的侧影

解り合うことは

理解彼此

そんな簡単じゃないようで

从来都不是那么简单

冴えない夜に踊らされていく

我们在黯淡无光的夜里舞动

生きる意味も無いままで

依旧活得毫无意义

照らし続ける常夜灯

常夜灯不停地照亮

救われたんだ 君の嘘に

我被你虚构的谎言救赎

絵空事さえも愛してしまえば

哪怕是幻想，只要爱上

まだ醒めないままで

便不愿清醒

僕達は冴えない夜に

我们在暗夜中

踊らされてゆく

一再徘徊

生きる意味も無いままで

依旧无意义地活着

照らし続ける常夜灯

常夜灯静静地照亮

愛だとか

若用爱

仕様もない物差しで測るなら

那空洞的尺度去度量

解り合えないままで

我们终究无法理解彼此

ずっと目を逸らしていた

只会持续逃避

悪い夢は終わんないね

这噩梦，无从结束

生きる意味など無いのさ

人生，本就毫无意义

愛だとか

那空洞的爱

仕様もない物差しに救われて

救赎了我

情けないねと笑う

やっと目を合わせたんだ

终于与你对视

悪い夢は終わんないね

噩梦，依旧无尽

夸克MP3：
夸克FLAC：

TAGS xea